هذه الصفحة مترجمة آلياً. للحصول على المعلومات الرسمية، يرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية. English
قانوني · تم التحديث 2026

الشروط و
الأحكام.

مرحبًا بك في موقع XSPA، الذي تديره مجموعة XSPA. من خلال الوصول إلى هذا الموقع أو استخدامه، أو محفظتنا غير الحفظية، أو أي خدمات مقدمة فيما يتعلق برمز XSPA المرافق، فإنك توافق على الامتثال لهذه الشروط والأحكام.

آخر تحديث 2026
الأقسام 44
01

المقدمة وقبول الشروط

تحكم هذه الشروط والأحكام ('الشروط') وصولك إلى موقع XSPA الإلكتروني، ومحفظة XSPA غير الاحتجازية، وبطاقة XSPA، ورمز XSPA المساعد (Utility Token)، وجميع الميزات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ'الخدمات')، والتي تشغّلها مجموعة XSPA ('XSPA'، 'نحن'). بوصولك إلى الخدمات أو استخدامها، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمات.

02

التعريفات

في هذه الشروط: تعني 'الخدمات' موقع XSPA والمحفظة والبطاقة والرمز والميزات ذات الصلة؛ وتعني 'المحفظة' محفظة XSPA غير الاحتجازية؛ وتعني 'الأصول الرقمية' العملات المشفّرة والرموز وغيرها من الأصول القائمة على البلوكتشين؛ ويعني 'رمز XSPA' رمز XSPA المساعد؛ وتعني 'أنت' أي شخص يصل إلى الخدمات أو يستخدمها. تُعرَّف المصطلحات الأخرى عند وُرودها لأول مرة.

03

الأهلية

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام اتفاق مُلزِم. لا يجوز لك استخدام الخدمات حيثما كان ذلك محظورًا بموجب قوانين ولايتك القضائية، أو إذا كنت خاضعًا لعقوبات أو قيود سارية.

04

تسجيل الحساب

قد تتطلب بعض الميزات إنشاء حساب أو ملف تعريف. أنت توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة والحفاظ على تحديثها. أنت مسؤول عن حماية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك.

05

التحقق من الهوية

حيثما يقتضي القانون المعمول به أو للوصول إلى ميزات معينة، قد نطلب منك تقديم معلومات للمساعدة في التحقق من هويتك. سيتم إبلاغك بأي متطلبات تحقق سارية في الوقت المناسب. يجوز لنا رفض الوصول إلى الميزات أو تقييده أو تعليقه حيثما لم يكتمل التحقق المطلوب.

06

إخلاء المسؤولية بشأن المحفظة غير الاحتجازية

محفظة XSPA غير احتجازية. أنت، وليس XSPA، من يتحكم في أصولك الرقمية والمفاتيح الخاصة المرتبطة بمحفظتك. لا تحتفظ XSPA بأصولك الرقمية أو مفاتيحك الخاصة أو عبارة الاسترداد (Seed) أو عبارة الاستعادة، ولا تخزّنها ولا تصل إليها، ولا يمكنها إجراء معاملات أو تجميد الأموال أو استعادتها نيابةً عنك. تُطبَّق رسوم إرسال بنسبة 0.09% عند إرسال أصول رقمية من محفظتك.

07

المفاتيح الخاصة وعبارة الاسترداد وعبارة الاستعادة

أنت وحدك المسؤول عن إنشاء مفاتيحك الخاصة وعبارة الاسترداد وعبارة الاستعادة وتخزينها ونسخها احتياطيًا بأمان. يمكن لأي شخص يحصل عليها التحكم في محفظتك وأصولك الرقمية. لا تشاركها أبدًا مع أي شخص، بمن فيهم من يدّعون تمثيل XSPA.

08

فقدان المفاتيح الخاصة والخسارة غير القابلة للاسترجاع للأصول

إذا فقدت مفاتيحك الخاصة أو عبارة الاسترداد أو عبارة الاستعادة، فقد تفقد الوصول إلى أصولك الرقمية بشكل دائم ونهائي لا رجعة فيه. ولأن المحفظة غير احتجازية، لا يمكن لـ XSPA استعادة الوصول إلى محفظتك أو أموالك أو إعادة تعيينه أو استرجاعه تحت أي ظرف.

09

معاملات البلوكتشين والتأكيدات

تُسجَّل المعاملات التي تُجرى عبر الخدمات على شبكات بلوكتشين عامة وتُعالَج بواسطة شبكات لامركزية خارج سيطرة XSPA. بمجرد بثّها، لا يمكن عمومًا إلغاء المعاملة أو عكسها أو تعديلها. تختلف أوقات التأكيد ورسوم الشبكة ('Gas') وتُحدَّد من قِبل الشبكة المعنية وليس من قِبل XSPA.

10

دقة المعاملات

أنت مسؤول عن التحقق من جميع تفاصيل المعاملة قبل التأكيد، بما في ذلك عنوان المستلم والشبكة ونوع الأصل والمبلغ. قد تُفقَد المعاملات المرسَلة إلى عنوان أو شبكة غير صحيحة أو غير متوافقة بشكل لا يمكن استرجاعه، ولا تتحمل XSPA مسؤولية الخسائر الناتجة عن خطأ المستخدم.

11

الأصول المدعومة

تدعم الخدمات أصولًا رقمية وشبكات بلوكتشين معينة، وقد تتغير بمرور الوقت وفقًا لتقديرنا. قد يؤدي إرسال أصل غير مدعوم أو استخدام شبكة غير مدعومة إلى فقدان تلك الأصول. تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن الأصل أو الشبكة مدعومان قبل إجراء المعاملة. يخضع التبادل (Swap) بين الأصول المدعومة على المنصة لرسوم منصة بنسبة 0.8%.

12

مخاطر شبكات البلوكتشين التابعة لأطراف ثالثة

تعتمد الخدمات على شبكات وبروتوكولات بلوكتشين تابعة لأطراف ثالثة لا تملكها XSPA ولا تتحكم فيها. قد يؤثر الازدحام أو الانقسامات (Forks) أو إعادة التنظيم أو الانقطاعات أو التغييرات في قواعد البروتوكول أو أعطال الشبكة على توفّر المعاملات أو تكلفتها أو نتيجتها. لا تتحمل XSPA مسؤولية تشغيل هذه الشبكات.

13

مخاطر العقود الذكية

تتفاعل بعض الميزات مع عقود ذكية قد تحتوي على أخطاء أو ثغرات أو سلوك غير متوقع وقد تُستغَل من قِبل أطراف ثالثة. أنت تستخدم الميزات القائمة على العقود الذكية على مسؤوليتك الخاصة وينبغي أن تفهم كيفية عملها قبل المتابعة.

14

مخاطر الرمز

رمز XSPA هو رمز مساعد يهدف إلى إتاحة الوصول إلى الميزات والخدمات. قد تتأثر إتاحته ووظيفته وأي قيمة له بعوامل تقنية وسوقية وتنظيمية وغيرها. ينطوي الاحتفاظ برمز XSPA أو استخدامه على مخاطر، ولا ينبغي أن تحصل عليه بتوقّع تحقيق ربح.

15

تقلّب العملات المشفّرة

الأصول الرقمية شديدة التقلّب ويمكن أن ترتفع قيمتها أو تنخفض بشكل كبير وسريع. أنت تقبل جميع المخاطر المرتبطة بالاحتفاظ بالأصول الرقمية وإرسالها واستلامها وتبادلها وإنفاقها، بما في ذلك مخاطر خسارة القيمة جزئيًا أو كليًا.

16

لا تُقدَّم مشورة استثمارية

لا يشكّل أي شيء يُقدَّم عبر الخدمات مشورة مالية أو استثمارية أو قانونية أو ضريبية أو مهنية أخرى، ولا يُعدّ أي منها عرضًا أو دعوة لشراء أو بيع أي أصل. أنت وحدك المسؤول عن قراراتك وينبغي استشارة مختصين مؤهلين عند الاقتضاء.

17

مسؤوليات أمان المحفظة

أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان محفظتك، بما في ذلك استخدام مصادقة قوية، والاحتفاظ بمواد الاستعادة الخاصة بك دون اتصال وبشكل آمن، واتخاذ خطوات معقولة لمنع الوصول غير المصرّح به. أنت تتحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تُجرى عبر محفظتك.

18

أمان الجهاز

أنت مسؤول عن أمان الأجهزة التي تستخدمها للوصول إلى الخدمات، بما في ذلك تحديث البرامج، واستخدام أدوات أمان موثوقة، والحماية من البرامج الضارة والوصول غير المصرّح به. قد يؤدي اختراق جهازك إلى فقدان أصولك الرقمية.

19

تحذيرات الاحتيال والتصيّد

احذر من عمليات الاحتيال والتصيّد وانتحال الهوية وغيرها من المخططات الاحتيالية. لن تطلب منك XSPA أبدًا مفاتيحك الخاصة أو عبارة الاسترداد أو عبارة الاستعادة. تحقق من عناوين المواقع والمراسلات بعناية، ولا تتصرّف بناءً على طلبات غير مرغوب فيها تدّعي أنها من XSPA.

20

شروط البطاقة

تتيح لك بطاقة XSPA، حيثما تكون متاحة، الإنفاق من رصيدك المتاح، وفقًا لهذه الشروط وأي شروط إضافية خاصة بالبطاقة والحدود السارية وقواعد شبكة البطاقة المعنية. قد يختلف توفّر البطاقة حسب المنطقة والأهلية. تخضع عمليات الشحن لرسوم شحن بنسبة 0%، وتُطبَّق رسوم بنسبة 2.5% على معاملات البطاقة.

21

إساءة استخدام البطاقة

أنت توافق على استخدام البطاقة للأغراض المشروعة فقط ووفقًا لهذه الشروط. قد تؤدي إساءة الاستخدام، بما في ذلك الاستخدام الاحتيالي أو التعسّفي أو غير المصرّح به، إلى تعليق الوصول إلى البطاقة أو إنهائه واتخاذ أي تدابير أخرى يسمح بها القانون.

22

إجراءات فقدان البطاقة أو سرقتها

إذا فُقدت بطاقتك أو سُرقت أو اختُرقت، أو اشتبهت في استخدام غير مصرّح به، فينبغي أن تتخذ على الفور الخطوات المتاحة لتجميد البطاقة أو تعطيلها وإبلاغنا حيثما تتوفر قناة للإبلاغ. قد تؤدي التأخيرات في الإبلاغ إلى زيادة تعرّضك للخسارة.

23

نزاعات التجّار

النزاعات المتعلقة بالسلع أو الخدمات المشتراة من أحد التجّار تكون بينك وبين ذلك التاجر. XSPA ليست طرفًا في تلك المعاملات وليست مسؤولة عن سلوك التاجر أو جودة المنتج أو التسليم أو المبالغ المستردة أو ردود المبالغ (Chargebacks)، إلا بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به أو قواعد شبكة البطاقة.

24

الأنشطة المحظورة

أنت توافق على عدم استخدام الخدمات في أي نشاط غير قانوني أو احتيالي أو ضار، بما في ذلك غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو الاحتيال أو التلاعب بالسوق أو التحايل على العقوبات أو انتهاك حقوق الآخرين أو توزيع البرامج الضارة أو محاولة تعطيل الخدمات أو الوصول غير المصرّح به إليها.

25

الامتثال للعقوبات

أنت تقرّ بأنك لست موجودًا في، أو مقيمًا عادةً في، أو تتصرّف نيابةً عن أي شخص في ولاية قضائية خاضعة لعقوبات شاملة، وأنك لست شخصًا خاضعًا للعقوبات أو مقيّدًا بأي شكل آخر. لا يجوز لك استخدام الخدمات بما يخالف قوانين العقوبات أو ضوابط التصدير السارية.

26

مكافحة غسل الأموال

تسعى XSPA للامتثال لقوانين مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب السارية. قد نتخذ الخطوات التي نراها ضرورية للوفاء بالتزاماتنا القانونية، بما في ذلك طلب المعلومات أو تقييد الوصول عند الاقتضاء. لا يُلزم أي بند في هذه الشروط XSPA بمراقبة المعاملات.

27

الملكية الفكرية

جميع المحتويات والعلامات التجارية والشعارات والبرامج والمواد المرتبطة بالخدمات مملوكة لمجموعة XSPA أو للمرخِّصين لها ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية. لا يجوز لك نسخها أو إعادة إنتاجها أو تعديلها أو توزيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها دون إذن كتابي مسبق منّا.

28

الخصوصية

يخضع استخدامك للخدمات لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي توضح كيفية التعامل مع المعلومات. يُرجى مراجعتها لفهم ممارساتنا. باستخدامك للخدمات، فإنك تُقرّ بسياسة الخصوصية.

29

خدمات الأطراف الثالثة

قد تتضمن الخدمات روابط إلى مواقع أو تطبيقات أو بروتوكولات أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة أو تتكامل معها، ونحن لا نتحكم فيها. لسنا مسؤولين عن محتواها أو توفّرها أو أمانها أو ممارساتها، واستخدامك لها يكون على مسؤوليتك الخاصة ويخضع لشروطها.

30

توفّر الخدمة

نسعى للحفاظ على توفّر الخدمات لكننا لا نضمن تشغيلًا متواصلًا أو في الوقت المناسب أو آمنًا أو خاليًا من الأخطاء. قد لا تتوفر الخدمات بسبب الصيانة أو المشكلات التقنية أو عوامل خارجة عن سيطرتنا، وقد تُغيَّر الميزات أو تُعلَّق أو تُوقَف في أي وقت.

31

التعليق أو الإنهاء

يجوز لنا تعليق وصولك إلى كل الخدمات أو جزء منها أو تقييده أو إنهاؤه في أي وقت، بإشعار أو بدونه، حيثما نرى ذلك ضروريًا، بما في ذلك عند الاشتباه في خرق هذه الشروط أو لأسباب قانونية أو أمنية. ولأن المحفظة غير احتجازية، فإنك تحتفظ بالتحكم في أصولك الرقمية عبر مواد الاستعادة الخاصة بك.

32

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون مجموعة XSPA والشركات التابعة لها ومسؤولوها وموظفوها وشركاؤها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة أو الأصول الرقمية، تنشأ عن استخدامك للخدمات أو عدم قدرتك على استخدامها أو تتعلق بها، سواء استند ذلك إلى العقد أو المسؤولية التقصيرية أو المسؤولية المشددة أو غير ذلك، وحتى لو تم إبلاغهم بإمكانية حدوث تلك الأضرار. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الكلية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمات مبلغ الرسوم، إن وُجدت، التي دفعتها لـ XSPA مقابل الخدمة المحددة التي أدت إلى المطالبة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث. لا تسمح بعض الولايات القضائية ببعض القيود، لذا قد لا تنطبق أجزاء من هذا القسم عليك.

33

إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم الخدمات 'كما هي' و'حسب توفّرها' دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك الضمانات الضمنية للرواج التجاري والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم الانتهاك. لا نضمن أن تكون الخدمات آمنة أو متواصلة أو خالية من الأخطاء، أو أن يحتفظ أي أصل رقمي بقيمته.

34

التعويض

أنت توافق على تعويض مجموعة XSPA والشركات التابعة لها والدفاع عنها وإبراء ذمتها من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو نفقات، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، تنشأ عن استخدامك للخدمات أو خرقك لهذه الشروط أو انتهاكك لأي قانون أو حق لطرف ثالث أو ترتبط بذلك.

35

القوة القاهرة

لن تكون XSPA مسؤولة عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء ينتج عن أحداث خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية والحروب والإرهاب والاضطرابات المدنية والنزاعات العمالية وأعطال البلوكتشين أو الشبكة وانقطاع الكهرباء أو الإنترنت أو الإجراءات الحكومية.

36

الضرائب

أنت وحدك المسؤول عن تحديد ودفع أي ضرائب تنطبق على استخدامك للخدمات ونشاطك في الأصول الرقمية. لا تقدّم XSPA مشورة ضريبية وليست مسؤولة عن الإبلاغ عن الضرائب أو تحويلها نيابةً عنك ما لم يقتضِ القانون ذلك.

37

الامتثال للقوانين المحلية

أنت مسؤول عن ضمان امتثال استخدامك للخدمات لجميع القوانين واللوائح المنطبقة عليك. قد لا تكون الخدمات متاحة أو مناسبة في كل ولاية قضائية، وقد يكون الوصول إليها من مواقع معينة محظورًا.

38

المراسلات الإلكترونية

أنت توافق على تلقّي المراسلات منّا إلكترونيًا، بما في ذلك الإشعارات والإفصاحات والاتفاقيات، وتوافق على أن المراسلات الإلكترونية تستوفي أي متطلب قانوني بأن تكون هذه المراسلات كتابية.

39

تعديلات الشروط

قد نحدّث هذه الشروط أو نعدّلها من وقت لآخر. تصبح التغييرات سارية عند نشرها، ما لم يُذكر خلاف ذلك. يشكّل استمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان التغييرات قبولًا للشروط المعدَّلة، لذا يُرجى مراجعتها بشكل دوري.

40

التنازل

لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها أو نقل أي حقوق أو التزامات بموجبها دون موافقتنا الكتابية المسبقة. يجوز لنا التنازل عن هذه الشروط أو نقلها، كليًا أو جزئيًا، دون قيد. تكون هذه الشروط مُلزِمة للطرفين ولخلفائهما والمتنازل إليهم المسموح بهم وتعود بالنفع عليهم.

41

قابلية الفصل

إذا تبيّن أن أي بند من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم تعديل ذلك البند إلى الحد الأدنى اللازم أو فصله، وتظل البنود المتبقية سارية بالكامل.

42

الاتفاق الكامل

تشكّل هذه الشروط، مع أي شروط وسياسات إضافية مشار إليها هنا (بما في ذلك سياسة الخصوصية)، الاتفاق الكامل بينك وبين XSPA بشأن الخدمات وتحلّ محل جميع الاتفاقيات والتفاهمات السابقة حول هذا الموضوع.

43

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا لقوانين الولاية القضائية الحاكمة المعمول بها، بصرف النظر عن مبادئ تنازع القوانين. ستحدّد مجموعة XSPA الولاية القضائية الحاكمة المحددة ومكان الفصل في النزاعات.

44

اتصل بنا

لأي أسئلة حول هذه الشروط أو أي شيء آخر يتعلق بـ XSPA، تواصل معنا.

موبايل

احصل على التطبيق

استمتع بمدفوعات سريعة وآمنة ودون حدود. أرسل واستقبل الأموال عالميًا ببضع نقرات فقط.

Scan to download the XSPA app